初嚐羅馬尼亞戲劇

在布地到埗的第一個禮拜，因為餓戲，我決定去買一張舞台劇飛⋯⋯

“ Are you sure you want to watch it? It’s performed in Romanian.”

對，是羅馬尼亞語演出的。

經過無數次微笑點頭再三肯定之後，售票員才肯把戲票賣給我。

這是一個很有趣的經歷，因為把語言抽開，我可以好好觀察演員的演技和肢體動作。結果發現⋯⋯

.

.

.

.

.

語言真的很重要！

感覺就像小時候偷聽大人講秘密，但怎麼也聽不明白。

連想帶猜加上旁邊既觀眾不斷提水，我終於⋯⋯放棄跟上劇情。（因為真的太難）

不過因為這樣，我卻能在劇場裡看到不一樣的場景。

我看到舞台的餘光打到每一個觀眾的身上，每一位進劇場的人都帶光，仿佛台上和台下的都是平等的。

有一場，我整整看了觀眾十數分鐘。我仍記得在笑點引爆的時候，每一個觀眾在一𣊬間轉換表情的模樣；記得在重要時刻，觀眾上身傾前，聚精會神觀看的神情。

到劇場裡，看觀眾，然後緊記為何戲劇。

－

雖說是國家戲劇院，但是從殘舊的舞台地板中看出劇院日久失修，而舞台設備亦十分簡陋。

不過這也造就了一個很重要的映襯：羅馬尼亞演員演出的專業和熱誠，觀眾的投入和興致。

圓場，人未散，掌聲不停，演員從後台跑出來謝幕一次又一次。